hover

hov·er [ʼhɒvəʳ, Am ʼhʌvɚ] vi

1) (stay in air) schweben; hawk also stehen;

2) (fig: be near)

her expression \hovered between joy and disbelief ihr Gesichtsausdruck schwankte zwischen Freude und Ungläubigkeit;

the patient was \hovering between life and death der Patient schwebte zwischen Leben und Tod;

inflation is \hovering at 3 percent die Inflation bewegt sich um 3 Prozent;

to \hover in the background/near a door sich akk im Hintergrund/in der Nähe einer Tür herumdrücken;

to \hover on the brink of disaster am Rande des Ruins stehen;

to \hover on the brink of accepting sth kurz davorstehen, etw zu akzeptieren;

to \hover over sb jdm nicht von der Seite weichen;

stop \hovering over me! geh endlich weg!;

the waiter \hovered over our table der Kellner hing ständig an unserem Tisch herum